Participer

Foto einer Beteiligung

Participer

Lors de la transformation de la Metzeschmelz d'un site industriel en un quartier résidentiel, la population des environs est activement impliquée dans la planification.

Afin de respecter cette approche, une participation régulière et transparente a lieu. Vous trouverez ici un aperçu des formats et des objectifs actuels. 

Participation pour un nouveau quartier

Dans les années à venir, l'ancienne Metzeschmelz, un ancien site de production de fer et d'acier, sera réhabilité pour devenir la nouvelle Metzeschmelz un quartier vivant et durable.. Ce processus est un immense défi, mais aussi une chance unique. Il représente l'opportunité de développer un quartier adapté aux exigences actuelles et futures en matière de logement et de vie.

 

Ce projet ne sera un succès que si la politique, les instances en charge de la planification et les citoyens travaillent en étroite collaboration. Cette collaboration a commencé en 2019 dans le cadre du concours d’aménagement urbain visant à créer le plan directeur du futur quartier. Pandant l'année de la capitale culturelle 2022, le site s'est ouvert au grand public par le biais de différentes activités culturelles. En octobre de cette même année, le « Metzeschmelz Official Opening Day (MOOD) » a marqué le début d'une nouvelle étape de développement.

Les objectifs de la participation

 

En 2023 débute une vaste procédure d'information et de participation concernant les années à venir pour le développement du nouveau quartier. Les objectifs du processus sont les suivants :

  • Informer sur le développement de manière transparente et continue
  • Collecter des idées pour la planification lors de discussions avec les citoyens
  • Redonner de la vie au site avec l'aide d'initiatives et associations locales et renforcer son accessibilité.

 

Le processus de participation est conçu, organisé et mis en œuvre par AGORA, la société de développement en charge de la nouvelle Metzeschmelz, aux côtés de la ville d'Esch-sur-Alzette et de la commune de Schifflange.

 

sketch of a street

Quels sont les formats de participation mis en œuvre?

Le processus de participation utilise différentes formes et formats d'information et d'échange. Ceux-ci s'adressent à différents groupes cibles et sont proposés de manière continue ou ponctuelle.

 

Le pilotage et la prise de décision dans l'ensemble de la procédure sont assurés par différents organes tels que le Comité technique Participation (ComTec), le Comité politique en tant qu'organe de décision le plus élevé dans le processus de développement de la Metzeschmelz, ainsi que les conseils communaux d'Esch/Uelzecht et de Scheffleng et les ministères compétents respectifs.

Le Zukunftsrot Metzeschmelz accompagne le développement de la Metzeschmelz à long terme et conseille l’équipe de planification. Les environ 35 membres du Zukunftsrot se composent pour deux tiers de citoyennes et citoyens engagés et pour un tiers de initiatives civiles et associatifs qui prennent en compte les points de vue des futurs habitants et usagers. La mission de ce Zukunftsrot est de conseiller les planificateurs sur les questions essentielles du développement. Pour ce faire, les membres ont la possibilité de se pencher intensivement sur les thèmes d'avenir, notamment en échangeant avec des experts. Les thèmes seront différents selon la phase de développement. Le Zukunftsrot Metzeschmelz s'est réuni en octobre 2023 pour sa séance constitutive. Lors d'une visite guidée par les Schëfflenger Schmelzarbeechter, les membres ont fait connaissance avec le site. Au cours des prochains mois, le Zukunftsrot va continuer à s'impliquer dans le processus de développement de la Metzeschmelz.

Zukunftsrot Metzeschmelz

Le Zukunftsrot Metzeschmelz accompagne le développement de la Metzeschmelz à long terme et conseille l’équipe de planification. Les environ 35 membres du Zukunftsrot se composent pour deux tiers de citoyennes et citoyens engagés et pour un tiers de initiatives civiles et associatifs qui prennent en compte les points de vue des futurs habitants et usagers.

 

La mission de ce Zukunftsrot est de conseiller les planificateurs sur les questions essentielles du développement. Pour ce faire, les membres ont la possibilité de se pencher intensivement sur les thèmes d'avenir, notamment en échangeant avec des experts. Les thèmes seront différents selon la phase de développement.  

 

Le Zukunftsrot Metzeschmelz s'est réuni en octobre 2023 pour sa séance constitutive. Lors d'une visite guidée par les Schëfflenger Schmelzarbeechter, les membres ont fait connaissance avec le site. Au cours des prochains mois, le Zukunftsrot va continuer à s'impliquer dans le processus de développement de la Metzeschmelz.

Forum Metzeschmelz

Le Forum Metzeschmelz est une manifestation d'information et de participation qui s'adresse au grand public et qui a lieu deux fois par an. Les forums ont pour objectif d'attirer l'attention du public sur le projet, de l'informer, de donner des impulsions, de discuter et de recueillir un feedback général. Les objectifs, la méthodologie et les groupes cibles des différents forums varient en fonction de l'état d'avancement de la planification et du résultat de la participation nécessaire.

 

En 2023, les citoyens intéressés ont été invités au Fréijoersforum en avril et au Hierschtforum fin septembre à la Metzeschmelz.

Hierschtforum 2023
Metzeschmelz Pioniere

Pionniers de la Metzeschmelz

Les pionniers de la Metzeschmelz sont un réseau ouvert d’associations et initiatives locales. Il permet aux associations intéressées, mais aussi à des groupes et initiatives actifs au niveau de la Metzeschmelz, de se rencontrer sur le thème de l’utilisation intermédiaire. AGORA, la ville d’Esch-sur-Alzette et la commune de Schifflange souhaitent aider les associations dans leurs activités au niveau de la Metzeschmelz, contribuant ainsi dès à présent à revitaliser les anciennes structures.

 

Depuis le début de l'année 2023, les pionniers de la Metzeschmelz se réunissent régulièrement sur le site de la Metzeschmelz. Individuellement ou collectivement, ils organisent des événements sur le site et soutiennent la participation autour du développement. Jusqu'à présent, FerroForum, Schëfflenger Schmelzarbeechter, les scouts Les Diables Rouges de la Ville d'Esch-sur-Alzette, UP_Foundation, frESCH, Hariko, CUEVA, Kulturfabrik, Haus vum Vëlo et bien d'autres ont participé activement aux Pionniers de la Metzeschmelz.

 

Vous aussi, vous êtes un pionnier de Metzeschmelz ? Alors abonnez-vous à la newsletter des pionniers et devenez actif !

L’adresse e-mail de l’abonné.

Newsletter Metzeschmelz : Tenez-vous au courant

Inscrivez-vous à notre newsletter pour bénéficier des dernières informations et pour recevoir des invitations aux manifestations informatives et participatives.

L’adresse e-mail de l’abonné.
Abonnements actuels

La Metzeschmelz et le grand public. Que s'est-il passé depuis la fermeture ?

21 octrobe 2023

Réunion constitutive du Zukunftsrot.

Zukunftsrot

 

Désormais, le Zukunftsrot accompagne et conseille la planification en cours - du point de vue des futurs habitants

30 septembre 2023

Metzeschmelz Hierschtforum

Hierschtforum Metzeschmelz 2023

 

Une centaine de visiteurs se sont rendus à la Metzeschmelz en automne pour s'informer, participer et écouter la "Battle of the Planners".

22 avril 2023

Metzeschmelz Fréijoersforum

Fréijoersforum

 

Le Fréijoersforum sera la deuxième manifestation informative et participative organisée après le MOOD. La participation aux planifications autour de la Metzeschmelz débute avec trois ateliers thématiques.

Mars 2022

Pionniers de Metzeschmelz

Sur invitation d'AGORA, de la ville d'Esch-sur-Alzette et de la commune de Schifflange, des représentants d'initiatives et associations locales se sont rencontrés pour discuter des activités sur le site de la Metzschmelz. Quels sont les potentiels offerts par ce site ? Quelles sont les conditions requises pour une utilisation temporaire ou pionnière intéressante ?

8 octobre 2022

Metzeschmelz Official Opening Day

Foto der Eröffnung

 

Après la cession du site par ArcelorMittal à la société de développement AGORA, le Metzeschmelz Official Opening Day (MOOD) a marqué une nouvelle étape dans le développement. Les citoyens et citoyennes intéressés ont pu (re)découvrir le site à l'occasion de visites et apporter leurs idées d'utilisation temporaire.

2022

Concours de nom

Les citoyen.ne.s d'Esch-sur-Alzette et de Schifflange ont contribué, avec 500 envois, à trouver le nom du nouveau quartier. Le résultat est univoque : les citoyen.ne.s ont choisi de conserver l'ancien nom du quartier, « Metzeschmelz ».

2021/2022

Premières activités menées à bien par la société civile

Foto eines Graffiti-Projekts

tageblatt.lu

 

Avec le FerroForum ont début, cinq ans après la fermeture, les premières activités permettant d'ouvrir le site sur l'extérieur. L'exposition CUEVA, durant l'année de la capitale culturelle 2022, a notamment permis à de nombreux visiteurs d'accéder à la Metzeschmelz.

Avril 2019

Élaboration participative du plan directeur

Foto einer Ausstellung

 

À l'occasion du concours d'urbanisme, des planificateurs et des experts mais aussi des politiques et des citoyens investis ont participé à l'élaboration du plan directeur du futur quartier. Pour le grand public ont été organisés des visites du site et un atelier d'idées et de besoins.

2016

Fermeture officielle

Foto des Geländes

 

Après l'arrêt de la production dès 2012, l'usine ferme officiellement en 2016. Le site devient alors quasiment inaccessible. Durant les années après la fermeture, de nouveaux usages sont prévus et les possibilités correspondantes envisagées.