Metzeschmelz Hierschtforum 2023

Une centaine de participants au Metzeschmelz Hierschtforum 2023

Lors du deuxième événement d'information et de participation de cette année, qui s'est tenu le 30 septembre à la Maison Metzeschmelz (Bâtiment 5, anciennement ArcelorMittal University), une centaine de participants a pu s'informer sur le développement de la Metzeschmelz, apporter ses idées et s’échanger intensément avec les responsables politiques et les planificateurs dans une ambiance conviviale.

Marché des opportunités : Informations sur le développement actuel

Sur le marché des possibilités, les participants ont eu l'occasion de s'informer auprès de quatre stands d'information : Au stand "Processus de développement", les participants ont reçu des informations sur le contexte, le déroulement et la vision fondamentale du développement de la Metzeschmelz. Le stand "Participation, utilisation intermédiaire et revitalisation" était consacré aux questions relatives à la participation à la conception de la Metzeschmelz. Au stand "Concept d'utilisation", les visiteurs ont pu discuter de l'utilisation prévue de la future Metzeschmelz. Ils pouvaient y donner leur avis sur la répartition prévue des différentes utilisations dans le quartier et faire des propositions d'amélioration. Au stand "Design Manual", l'ébauche du manuel de conception de la nouvelle Metzeschmelz a été présentée. Ce manuel donne des indications sur la conception architecturale future afin d'atteindre les objectifs de développement. Les participants ont également été invités à donner leur avis sur ce résultat intermédiaire de planification.

Les résultats des ateliers du Fréijoersforum ont été intégrés dans le développement des résultats intermédiaires présentés du concept d'utilisation ainsi que du manuel de conception. Les résultats du Hierschtforum vont maintenant être intégrés dans une révision des deux produits avant que les résultats ne soient publiés.

«Battle of the Planners»: discussion avec des experts

Lors de deux tables rondes en format fishbowl, les participants ont pu discuter avec les responsables du projet et les experts.

C’étaient d’abord les responsables politiques qui ont répondu aux questions des citoyens lors d'une discussion fishbowl et qui ont discuté intensément avec eux : Georges Mischo (Député-Maire d'Esch-sur-Alzette), Paul Weimerskirch (Bourgmestre de Schifflange), Marie-Josée Vidal (Présidente de l'AGORA) et Bruno Théret (Vice-président de l'AGORA).

Dans le cadre du « Battle of the Planners » les participants ont pu discuter avec les planificateurs de l'état actuel de la planification de la Metzeschmelz et leur poser des questions. Andreas Röhrig, directeur de moderne Stadt (Cologne), a présenté le développement du quartier Clouth avant que Yves Biwer de l'AGORA a présenté les principes de planification appliqués au développement de la Metzeschmelz. Ensuite, les citoyens ont discutés avec les experts lors d'une discussion fishbowl sur les défis du développement de la Metzeschmelz. Outre Andreas Röhrig et Yves Biwer, Ole Storjohann (bureau d'études COBE) et Luc Everling (Architecte - Directeur Esch-sur-Alzette) ont également répondu aux questions. Vous trouverez la présentation d'Andreas Röhrig à télécharger sur cette page.

Présentation du Zukunftsrot

Dans ce contexte, le « Zukunftsrot Metzeschmelz » nouvellement formé s'est présenté pour la première fois. Composé de 37 membres, dont environ deux tiers de citoyens engagés et un tiers de représentants d'intérêts, il commencera son travail à partir d'octobre 2023. Sa mission dans le processus de développement est d'apporter la perspective des futurs habitants et utilisateurs. Lors de la présentation de ce comité, la présidente de l'AGORA, Mme Marie-Josée Vidal, a souligné le grand intérêt suscité par ce comité. Ainsi, environ 120 citoyens se sont manifestés pour en devenir membres et tous les 13 groupes d'intérêts invités ont confirmé leur participation. Ce grand écho a permis de sélectionner, en étroite collaboration avec l'ILRES, un groupe de membres diversifié. Lors de l'interview et de la discussion qui ont suivi avec deux des membres du « Zukunftsrot », cette motivation et cette impatience de participer au développement de la Metzeschmelz à long terme sont apparues clairement. Vous trouverez plus d'informations sur la page « Zukunftsrot Metzschmelz ».

Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite du Hierschtforum !

Le Hierschtforum a été organisé par AGORA, la société de développement pour la Metzeschmelz, en collaboration avec la ville d'Esch-sur-Alzette et la commune de Schifflange. Un grand merci aux Scouts Diables Rouges Esch et aux Schëfflenger Schmelzaarbechter, qui ont non seulement apporté leur soutien actif lors des prépartions et du démontage, mais qui ont également veillé à la restauration des participants. Un grand merci également au "Jazz Trio", qui a assuré un divertissement musical de haut niveau, et à frEsch, dont les meubles ont largement contribué à créer une atmosphère conviviale.

Annonce

La série de manifestations d'information et de participation autour de la Metzeschmelz se poursuit : Le 30 septembre 2023 aura lieu le Metzeschmelz Hierschtforum. Tous les citoyens intéressés sont invités à s'informer sur les développements de la Metzeschmelz, à clarifier leurs questions et à s'impliquer dans les planifications actuelles. Plus de détails suivront bientôt sur cette page.

Le coup d'envoi officiel de l'événement sera l'occasion pour le Zukunftsrot nouvellement formé de se présenter. En outre, il y aura suffisamment d'espace pour la discussion avec les responsables politiques et les experts. Ensuite, le marché des possibilités sera le lieu idéal pour entamer des discussions approfondies sur la Metzeschmelz, donner son avis et s'informer davantage. Une offre gastronomique et des animations musicales seront également proposées.
 

Déroulement

12h30 – Arrivée

13h00 – Début officiel

• Mot de bienvenue des bourgmestres et de l'AGORA
• « Zukunftsrot Metzeschmelz » – Présentation du comité d’accompagnement
• Discussion avec les responsables politiques

À partir de 14h30 – Marché des possibilités

• Stands d'information et possibilités de feedback sur les thèmes suivants
  - Processus de développement : Contexte, processus, vision
  - Participation, utilisation intermédiaire et revitalisation
  - Concept d’utilisation
  - Manuel de conception : un manuel pour l‘aménagement de la nouvelle Metzeschmelz
• Service traiteur et groupe de musique

15h00 – « Battle of the Planners »

• L'exemple du quartier Clouth : comment un ancien site industriel a été développé à Cologne
• Discussion avec des experts

18h00 – Clôture

Toutes les échanges se dérouleront en luxembourgeois/allemand et français, avec traduction simultanée et, sur demande, en anglais. Les participant’es pourront naturellement poser leurs questions ou exprimer leurs remarques dans la langue de leur choix. 

Plan d'accès

Vous trouverez également à cette adresse de plus amples informations ainsi qu’un plan indiquant les possibilités d’accès au lieu de l’événement. Les organisateurs favorisent à nouveau la mobilité active, c’est-à-dire que l’accès au site se fera exclusivement par les transports en commun, à vélo ou à pied (à l’exception des personnes à mobilité réduite).